100. Sure: Die Jagenden
1Die schnaubenden, die jagenden,
2Das wa schwört nicht eigentlich, ist ein bloßer Ausruf, statt Construction. Das Bild ist deutlich, die unbändigen begierigen Rosse.
3Mit Hufschlag Funken schlagenden,
4Den Morgenangriff wagenden,
5Die Staub aufwühlen mit dem Tritte,
6Und dringen in des Heeres Mitte!
7Ja, der Mensch ist gegen Gott voll Trutz,
8Was er sich selbst bezeugen muß,
9Und liebet heftig seinen Nutz.
10O weiß er nicht, wann das im Grab wird aufgeweckt,
11Und das im Busen aufgedeckt,
12Daß nichts von ihnen ihrem Herrn dann bleibt versteckt?
Text: Friedrich Rückert († 1866), Koran-Übertragung, gemeinfrei. Digitale Quelle: Projekt Gutenberg-DE. Hinweis: Auswahl, keine Vollübersetzung — der vollständige Text steht unter Der Koran.