47. Sure: Überschrift Mohammed

Anmerkung Rückerts: Überschrift. Mohammed s. V. 2. – Abgekürzt. – Eine donnernde Kampfpredigt gegen die Mekkaner, die ihm, nach seiner Auswanderung, den Zugang zur Kaba verwehrten.

1(Medinisch)

2Die leugnen und von Gottes Weg verführen,
Umkommen läßt er ihre Werke.

3Die glauben und das Gute thun, und glauben
An das was hergesandt ist auf Mohammed,
Und daß es Wahrheit ist von ihrem Herrn,
Denselben nimmt er ab ihr Böses
Und bessert ihren Sinn.

4Drum, wo ihr treffet die da leugnen,
So seis Schlag auf die Nacken,
Bis ihr sie nieder habt gebracht,
Dann machet fest die Bande!

Anmerkung Rückerts: Vers 4 Der Bote Allahs, spricht hier freilich nicht wie Christus vor ihm, sondern etwa wie 200 Jahre nach ihm Karl, der große Sachsenbekehrer.

55/-

6Dann Gnad' entweder oder Loskauf,
Bis nun der Krieg legt nieder seine Bürde.
So! Und wenns Gott gefiele, könnt' er
Sich ihrer selbst erwehren;
Doch thut er dis, zu prüfen
Von euch den einen mit dem andern;
Und die auf Gottes Wege fallen,
Umkommen läßt er nimmer ihre Werke.

Anmerkung Rückerts: Vers 5 fallen Variante: kämpfen.

7Er leitet sie und bessert ihren Sinn,

8Und führt sie in den Garten, den
Er ihnen angewiesen.

9Ihr die da glaubet, steht ihr Gott bei,
So steht er euch bei
Und festigt eure Tritte.

10Doch die da leugnen, Unfall ihnen!
Umkommen läßt er ihre Werke.

11Dis weil sie das verschmähten was Gott niedersandte;
Versinken läßt er ihre Werke.

12Und o wie manche Stadt, die stärker war an Macht
Als deine Stadt, die dich vertrieb,
Vertilgten wir, und ihnen ward kein Helfer.

13Doch sprechen, die da glauben: Würde
Herabgesandt doch eine Sure!
Doch wird herabgesandt nun eine Sure bündig,
Und wird darin erwähnt der Kampf;
So siehst du die, in deren Herzen Siechthum ist,
Anblicken dich mit Blicken eines
Vom Tod befallnen. Ihnen würdiger wäre
Gehorsam und anständiges Wort.

14Nun es beschlossen ist, o hielten
Sie Gott ihr Wort, das wäre besser ihnen.

15Wollt ihr vielleicht, wenn ihr den Rücken wendet,
Verheeren rings das Land, nicht schonen
Selbst eure Blutsverwandtschaft?

16Die sind es, denen Gott geflucht hat,
Hat sie getäubt, geblindet ihre Augen.

17Beachten sie den Koran nicht?
Oder liegen vor den Herzen Schlösser ihnen?

18Ja solche, die sich kehren rückwerts
Nachdem klar ihnen ward die Leitung,
Berückt hat sie der Satan,
Und hat sie losgelassen;

19Dieweil sie sprechen zu den andern,
Die das verschmähen was Gott niedersandte:
Wir wollen folgen euch in einigen Stücken.
Doch Gott weiß ihre Heimlichkeit.

20Wie? meinen die, in deren Herzen Siechthum ist,
Gott werd' hervor nicht ziehen ihre Abgunst?

21Wenn's uns gefiele, könnten wir sie zeigen dir,
Daß du sie möchtest kennen an ihren Mienen;
Und kennen magst du sie am Miston ihrer Rede,
Und Gott kennt ihre Werke.

Anmerkung Rückerts: Vers 32 Miston Vielleicht ganz besondere Bezeichnung einer Person.

22Und prüfen wollen wir euch, bis wir kennen
Die Kämpfer unter euch und Dulder,
Und prüfen ihre Kunden.

23Traun, die da leugnen, und verführen
Von Gottes Weg, und irren den Gesandten,
Nachdem klar ihnen ward die Leitung;
Sie werden Gott nicht schaden,
Doch sinken lassen wird er ihre Werke.

24Ihr die da glaubt, gehorchet Gott und
Gehorchet dem Gesandten,
Und nicht vereitelt eure Werke!

25Und seid nicht weich und ruft nach Frieden,
Da ihr die Obhand habt und Gott ist mit euch,
Und nie verkürzen wird er eure Werke.

26Das Leben dieser Welt ist nur ein Spiel und Spott;
Doch wenn ihr glaubt und fürchtet Gott,
So gibt er euern Lohn euch,
Und heischt von euch nicht euer Gut.

27Heischt er's von euch und dringt in euch, so geizet ihr,
Und kommt zum Vorschein eure Abgunst.

28Ha, ihr dahier! man ruft euch nur,
Zu spenden auf dem Wege Gottes!
Doch mancher von euch geizt.
Wer aber geizt, geizt ab von seiner Seele;
Gott ist der Reiche, ihr die Dürftigen.
Und wendet ihr euch ab, so wird er tauschen ein
Ein andres Volk statt euer,
Die sollen dann nicht seyn wie ihr!