56. Sure: Die Treffende

1Wann eintrifft die Treffende,

2Die nichtzubezweifelnde,

3Erniedernde, erhöhende;

4Wann die Erd' erbebt mit Beben,

5Die Berge gehoben sich heben,

6Und werden zu Flockengeweben,

7Drei Schaaren werdet ihr geben:

8Die Genossen der rechten Hand;
Was sind die Genossen der rechten Hand?

9Und die Genossen der linken Hand;
Was sind die Genossen der linken Hand?

10Und die Vorgeh'nden, die Vorgeh'nden!

11Das sind die Nahesteh'nden;

12In Wonnegärten,

13Ein Trupp von den Urersten,

14Und wenige von den Letzten.

15Auf gestickten Polsterkissen

16Gelehnt darauf, sich gegenübersitzend,

17Umkreist von Jünglingen ewigen,

18Mit Bechern, Näpfen, Schaalen des Klarflüssigen,

19Das nicht berauscht und nicht verdüstert;

20Und Früchten, wonach sie gelüsten,

21Und Fleisch von Vögeln, was sie wünschen.

22Und Huris, schöngeaugt,

23–/23

24gleich Perlen in der Muschel,

25Belohnung fürs gethane Gute:

26Sie hören dort kein Thorenwort noch Sünde,

27Nur sagen Friede Friede!

Anmerkung Rückerts: Vers 25 Nur sagen Friede den Gruß nur.

28Doch die Genossen der Rechten?
Wo sind die Genossen der Rechten?

29Bei Sidrabäumen schlichten,

30Und Talhasträuchen in Schichten,

31Und Schatten dichten,

32Und Quellen lichten,

33Und vielen Früchten,

34Ungeschmälert und unverwehrt.

35Aber die auf den Polstern hehr,

36Neu schufen wir sie neulich,

37Und machten sie jungfreulich,

38Gleichaltrig, herzerfreulich

39Den Genossen der Rechten;

40Ein Trupp von den Urersten,

41Und ein Trupp von den Letzten

42Doch die Genossen der Linken,
Wo sind die Genossen der Linken?

43Im Sud- und Glutwinde,

44Und Schatten vom Rauchgewinde,

45Nicht kühl und hold zu empfinden.

46Sie waren es die sonst sich letzten,

47Sich an Ruchlosigkeit ergetzten,

48Und Worte setzten:

4947/–

50Wie, wann wir starben und wurden Staub und Knochen,
Wie sollen wir seyn die Auferweckten?

51Und unsre Väter auch, die ersten?

52Sag: Ja die ersten und die letzten,

53Versammelt zu der Tagfrist, der gesetzten.

54Ihr Irrer, und ihr Leugner, nun

55Esset ihr von dem Baum Zakkum,

56Und füllet euern Bauch davon,

57Und trinkt darauf vom heißen Strom,

58Und trinkt so schnell,
Wie ein verdurstetes Kamel.

59Dis ist ihr Gasttrunk am Gerichtsstag.

60Wir haben euch geschaffen;
O daß ihr glauben möchtet!

61Was meinet ihr vom Saamen, den ihr hingießt?

62Seid ihr es, die ihn schafft?
Oder sind wir die Schaffenden?

63Wir setzen unter euch den Tod fest,
Und Niemand kommt darin zuvor uns,

64An eure Statt zu setzen andre,
Und euch entstehn zu lassen neu
In dem was ihr nicht kennet.

Anmerkung Rückerts: Vers 61 was ihr nicht kennet siehe Wahl.

65Ihr kennt ja das Entstehn, das erste;
O daß ihr doch bedächtet!

66Was meinet ihr vom Feld das ihr bestellet?

67Seid ihr es die es säet?
Oder sind wir die Säenden?

68Gefiel' es uns, so machten wirs zu Stoppeln,
Dann würdet ihr euch wundern:

69Wir sind verschuldet, ja wir sind

70–/67

71Um den Ertrag betrogen.

72Was meinet ihr vom Wasser das ihr trinket?

73Seid ihr es die es sendet aus der Wolke?
Oder sind wir die Sendenden?

74Gefiel' es uns, so machten wir es bitter;
O wollet ihr nicht danken?

75Was meinet ihr zum Feuer das ihr zündet?

76Habt ihr gepflanzt den Baum desselben?
Oder sind wir die Pflanzenden?

77Wir schufens zur Erinnerung,
Und zum Gebrauch der Reis' in Wüsten.

78Preise den Namen deines Herrn, des großen!

79Ich schwöre nicht beim Fall der Sterne

80(Ja dieser Schwur ist, wüßtet ihrs, ein großer):

81Dis ist ein werther Koran

82In dem verwahrten Buche,

83Berührt nur von Reinen,

84Eröffnung von dem Herrn der Welten.

85Wollt ihr verschlagen diese Kunde?

86Zu eurem Unterhalt es machen daß ihr leugnet'.

Anmerkung Rückerts: Vers 81 Zu eurem Unterhalt Lesart: zu eurem Dank.

87O wann die Seele kommt zum Schlunde,

88Und ihr es seht zur Stunde,

89Doch wir sind näher ihm als ihr,
Ihr aber seht es nicht;

90O könntet ihr dann ungerichtet

Anmerkung Rückerts: Vers 85 ungerichtet wörtlich: wenn ihr (wirklich wie ihr glaubt) ungerichtet seid, d.i. kein Gericht bevorsteht.

91Die Seele wiederbringen,
Wenn ihr doch Wahrheit redet!

92Doch wenn er nun ist von den Nahgestellten;

Anmerkung Rückerts: Vers 87 Die Nahgestellten Auch die Vorausgehenden genannt im Anfang dieser Sure.

93Ruh ihm und Duft und Wonnegarten!

94Und ist er von der Schaar zur Rechten;

95Friede dir von der Schaar zur Rechten!

Anmerkung Rückerts: Vers 90 Friede Heilgruß

96Doch ist er von den Leugnern,

9792/–

98Den Irrern;

99Ein Gasttrunk ihm vom heißen!

100Und Feuerbrand der Hölle!

101Dis ist die Wahrheit die gewisse;

102Preise den Namen deines Herrn, den großen!