96. Sure: Das zähe Blut

Anmerkung Rückerts: Überschrift Gilt für die erste, und Hammer, Lebensbeschreibungen [I], S. 39, macht aufmerksam, daß die ersten Worte von Mohammeds Prophetenthum Lesen und Schreiben betreffen.

1Lis im Namen deines Herrn der schuf,

2Den Menschen schuf aus zähem Blut.

3Lis, dein Herr ists der dich erkohr,

4Der unterwies mit dem Schreiberohr;

5Den Menschen unterwies er
In dem was er nicht weiß zuvor.

6Ach ja, der Mensch wird übermüthig,

7Wenn Gott ist gütig;

8Doch einst kommt er demüthig!

9Siehst du ihn, ders verbietet,

10Wann einer betet?

11Siehst du wohl, ob er ist geleitet,

12Und Frömmigkeit verbreitet?

13Siehst du wohl, ob er leugnet und wegschreitet?

14Weiß er nicht, daß ihn Gottes Blick begleitet?

15Wenn er nicht abläßt, wollen wir
Ihn bei den Locken packen,

16Den heuchlerischen meuchlerischen Locken.

17Ruf' er nur seine Leute!

18Wir rufen die Höllenmeute.

19Folg' du ihm nicht! bet' an und nah'!

Text: Friedrich Rückert († 1866), Koran-Übertragung, gemeinfrei. Digitale Quelle: Projekt Gutenberg-DE. Hinweis: Auswahl, keine Vollübersetzung — der vollständige Text steht unter Der Koran.