Aus Sure 23 Die Gläubigen
1Wir machten auch den Sohn Marias
Und seine Mutter zu 'nem Zeichen,
Und gaben ihnen eine Wohnung
An einem Hügel still und flutreich.
2Sag ihnen: Wem gehört die Erd'
Und was darin ist, wenn ihrs wisset?
3Sie werden sagen: Gott! Sag: Wollt ihrs nicht bedenken?
4Sag: Wer ist der Herr der sieben Himmel,
Und Herr des großen Thrones?
5Sie werden sagen: Gott. Sag: Wollet ihr nicht fürchten?
6Sag: Wer ist es, in dessen Hand
Die Herrschaft jedes Dings ist?
Der da beschützt und nicht beschützt wird? wenn ihrs wisset?
7Sie werden sagen: Gott! so sage:
Wie seid ihr denn verblendet!
8Wir kamen ihnen mit der Wahrheit,
Sie aber reden Lüge.
9Nicht hat Gott einen Sohn empfahn,
Noch irgend ist mit ihm ein Gott.
Sonst nähme jeder Gott, was er geschaffen,
Und es erhöbe sich einer über'n andern;
Lobpreis sei Gott ob allem was sie sagen.
10Der Wisser des Verborgnen und des Sichtbarn,
Erhaben über dem, was sie ihm zugesellen.
11Sag: Herr, willst du mich sehen lassen,
Was jenen angedrohet ist,
12O Herr, so laß mich nicht seyn unter'm Volk der Sünder!
13Wir sind, dich sehn zu lassen, was
Wir ihnen androhn, wol im Stande.
14Wehre du mit dem Bessern ab das Böse;
Wir wissen, was sie sagen.
15Und sprich: Herr, zu dir flücht' ich vor
Eingebungen der Satane.
16Zu dir flücht' ich, o Herr,
Daß sie mich nicht umzingeln!
Text: Friedrich Rückert († 1866), Koran-Übertragung, gemeinfrei. Digitale Quelle: Projekt Gutenberg-DE. Hinweis: Auswahl, keine Vollübersetzung — der vollständige Text steht unter Der Koran.