Auszug aus der 37 n Sura Die Reihenführerinnen

Anmerkung Rückerts: Überschrift Vgl. S. 51 und 79.

1Bei euren Reihenführerinnen!

2Und Treiberinnen!

3Und Kundeleserinnen!

4Euer Gott ist Ein einziger,

5Herr des Himmels und der Erd' und was in beiden,
Und Herr der Sonnaufgänge.

6Wir haben geschmückt den Erdenhimmel
Mit dem Schmuck der Gestirne,

7Behut vor jedem meuterischen Satan.

8Sie behorchen nicht die hohe Zunft,
Getroffen mit Geschoß von jeder Seite,

9Erliegend, ihre Pein ist dauernd.

10Doch wer erhascht hat das Erhaschte,
Den verfolgt ein scharfer Stral.

11Frage sie doch, ob deinem Herrn sind
Die Töchter, ihnen die Söhne?

12Ob wir die Engel schufen weiblich,
Und sie dabei gewesen?

13Wir aber sind die Reihenführer,

Anmerkung Rückerts: Vers 165 die Reihenführer Der Gegensatz von V. 1 zu 165 scheint bisher übersehen worden zu seyn. In V. 1 ist euer eingeschoben zur bestimmteren Bezeichnung des Bezuges. Dieser Schwur gibt wol auch Aufschluß über die übrigen der letzten kleinen Suren.

14Und wir sind die Lobpreiser.

15Lobpreis dem Herrn der Herrlichkeit
Ob allem was sie sagen.

16Gruß über die Gesandten,

17Und Lobpreis Gott dem Herrn der Welten.

18Abrahams Opfer

19Er sprach: Ich geh' zu meinem Herrn,
Er wird mich leiten.

20Herr, gib mir eine Stelle bei den Guten!

21Darauf verkündigten wir ihm
Einen wackeren Knaben.

Anmerkung Rückerts: Vers 99 Einen wackeren Knaben Ismael nicht Isaak.

22Als er mit ihm den Lauf vollbracht,

Anmerkung Rückerts: Vers 100 den Lauf zwischen Safa und Merwa.

23101/–

24Sprach er: Mein Sohn, ich seh' im Traume,
Daß ich dich opfern soll;
Sieh zu nun, was dir dünket.

25102/–

26Er sprach: Mein Vater, thu was du geheißen bist;
Mich finden wirst du, so Gott will, geduldig.

27Als sie sich nun ergeben hatten,
Und er ihn hinstreckt' auf die Stirne;

28Und da riefen wir: O Abraham!

29Du hast entsprochen der Erscheinung.
Wir, also lohnen wir den Frommen.

30Nun dieses war die klare Prüfung.

31Wir kaufeten ihn los mit großem Opfer.

32Und hinterließen über ihn der Nachwelt:

33Gruß über Abraham!

34So lohnen wir den Frommen.

35Dieweil er war von unsern gläubigen Knechten.

36Und wir verkündigten ihm Isaak
Als Profeten, einen von den Guten.

37Und segneten ihn und den Isaak;
Und nun von [ihrem] Stamme
Ist einer fromm und einer
Versündiget sich offenbar.

38Jonas

39Auch Jonas war von den Gesandten;

40Wie er da floh zum vollen Schiffe;

41Da loßte er, und war Verlierer.

42Da schlang ihn ein der Fisch, denn er war strafbar.

43Und, wars nicht weil er war von den Lobpreisern,

44Er blieb in seinem Bauche bis
Zum Tage wo man aufsteht.

45Da warfen wir ihn aus ins Offne,
Und er war krank.

46Und ließen wachsen über ihn
Ein Gewächse von Kürbis.

47Und sandten ihn an Hunderttausend oder mehr.

48Da glaubten sie, da gaben
Wir ihnen Frist auf eine Zeit.