Aus der 64. Sure
1Ihr die da glaubet, ja, an euren Fraun und euern Kindern habt
Ihr Feinde, hütet euch vor ihnen!
Doch wenn ihr Nachsicht übt und milde Schonung:
Nun, Gott ist selber mild und voll Erbarmen.
Anmerkung Rückerts: Vers 14 hütet euch vor ihnen erklärt sich aus [S. 63] V. 9 verglichen mit [S. 63] V. 4.
2Doch eure Güter, eure Kinder, sind Versuchung,
Aber bei Gott ist großer Lohn.
3Drum fürchtet Gott soviel ihr könnt,
Und höret und gehorcht und spendet,
Was besser euren Seelen ist;
Und wer sich wahrt vorm Geize seiner Seele,
Dieselben sind die Glücklichen.
4Wenn ihr darlehnet Gott ein schönes Darlehn,
Wird er es euch verdoppeln, und vergeben euch,
Denn Gott ist dankbar, huldreich.
5Der Wisser des Geheimen und des Sichtbarn,
Der Höchste der Allweise.
Text: Friedrich Rückert († 1866), Koran-Übertragung, gemeinfrei. Digitale Quelle: Projekt Gutenberg-DE. Hinweis: Auswahl, keine Vollübersetzung — der vollständige Text steht unter Der Koran.