Joma — Blatt 52a

1aus zu gehen. – Und R. Jose!? – Er kann dir erwidern: die Jisraéliten sind so beliebt, daß die Schrift sie nicht einmal eines Mittlers benötigte. –

2Sollte er doch auch nach R. Jehuda zwischen der Leuchte und der Wand gehen!? – Seine Kleider würden schmutzig werden.

3R. Nathan sagte: Die Weisen haben nicht entschieden, ob diese Elle Zwischenraum nach innen oder nach außen gehört.

4Rabina wandte ein: Aus welchem Grunde: wollte man sagen, weil es heißt: und das Gebäude, das der König Šelomo für den Herrn errichtete, war sechzig Ellen lang, zwanzig Ellen breit und dreißig Ellen hoch, und es heißt: vierzig Ellen hatte das Gebäude, der Tempel von innen, und ferner heißt es: und vor dem Hinterraume, er hatte zwanzig Ellen Länge, zwanzig Ellen Breite und zwanzig Ellen Höhe, sodaß wir nicht wissen, ob diese Elle Zwischenraum zu den zwanzig oder zu den vierzig gehört,

5so gehört er vielleicht weder zu den zwanzig noch zu den vierzig, indem [die Schrift] nur das Lichtmaß und nicht die Wände rechnet!? Dies ist auch zu beweisen, denn überall, wo die Wände mitgerechnet werden, werden sie besonders genannt.

6Wir haben nämlich, gelernt: Der [ganze] Tempel hatte hundert zu hundert [Ellen] zu einer Höhe von hundert Ellen. Die Wand der Vorhalle hatte fünf und die Vorhalle elf Ellen; die Wand des Tempelschiffes hatte sechs Ellen, dieses selbst vierzig Ellen, die Dicke der Zwischenwand eine Elle und das Allerheiligste zwanzig Ellen; die [hintere] Wand des Tempels hatte sechs, die Kammer sechs und die Wand der Kammer fünf Ellen. –

7Vielmehr: ob die Heiligkeit derselben der Innenseite oder der Außenseite gleiche.

8Das ist es, was R. Joḥanan erzählte: R.Joseph aus Huçal frage: [Es heißt:] einen Hinterraum inmitten des Gebäudes innerhalb die Bundeslade des Herrn hinzustellen; meint nun die Schrift:

9einen Hinterraum inmitten des Gebäudes, um innerhalb [die Bundeslade] hinzustellen, oder aber meint sie: einen Hinterraum innerhalb inmitten des Gebäudes. –

10Konnte ihm dies denn zweifelhaft sein, es wird ja gelehrt: Isi b.Jehuda sagte: Fünf Worte in der Schrift haben kein Übergewicht, nämlich: