Nasir — Blatt 54b
1UND DIE FRÜHEREN TAGE SIND NICHT HINFÄLLIG; ER BEGINNE MIT DER ZÄHLUNG SOFORTUND HAT KEIN OPFER DARZUBRINGEN. IN WIRKLICHKEIT SAGTENSIE, DASS DIE TAGE DES MÄNNLICHEN ODER WEIBLICHEN FLUSSES UND DIE TAGE DER ABSCHLIESSUNG DES AUSSÄTZIGENIHM ANGERECHNET WERDEN.
2GEMARA. Überhängende Zweige sind solche, die von einem Baume über den Boden hängen. Vorsprünge sind solche, die aus einer Mauer hervorragen.
3DES LANDES DER WELTLICHEN VÖLKER. Sie fragten : Ist über das Land der weltlichen Völker [die Unreinheit] wegen der Luftverhängt worden oder ist sie wegen des Bodens verhängt worden? –
4Komm und höre: Am dritten und am siebenten [Tage] ist er zu besprengen. Wozu ist, wenn man sagen wollte, wegen der Luft, die Besprengung nötig!?
5Doch wohl wegen des Bodens. – Nein, tatsächlich, kann ich dir erwidern, wegen der Luft, und diesbezieht sich auf die übrigen Fälle.
6Dies ist auch einleuchtend; er lehrt dies von mit einer Leiche in Berührung gekommenen Geräten; ist denn wegen solcher Geräte die Besprengung erforderlich? Vielmehr bezieht es sich auf die übrigen Fälle.
Text: „Der Babylonische Talmud", übers. Lazarus Goldschmidt (1929, † 1950), gemeinfrei. Digitale Quelle: Sefaria.