Sukka — Blatt 38b

1Bedeutende Lehren sind vom Brauche beim Lobliede zu entnehmen. Er spricht ‘Halleluja’ und sie antworten ‘Halleluja’; hieraus, daß es Gebot ist, ‘Halleluja’ zu antworten.

2Er spricht: Preiset, ihr Knechte des Herrn, und sie sprechen ‘Halleluja’; hieraus, daß, wenn ein Erwachsener vorliest, man ‘Halleluja’ antworte. Er spricht: Danket dem Herrn und sie antworten: Danket dem Herrn; hieraus, daß es Gebot ist, mit den Anfängen; der Absätze zu antworten. Es wurde auch gelehrt: R. Ḥanan b. Raba sagte: Es ist Gebot, mit den Anfängen der Absätze zu antworten.

3Er spricht: Ach, Herr, hilf doch, und sie antworten: Ach, Herr, hilf doch; hieraus, daß, wenn ein Minderjähriger einem vorliest, er ihm nachspreche.

4Er spricht: Ach, Herr, laß doch gelingen, und sie antworten: Ach, Herr, laß doch gelingen; hieraus, daß man, wenn man will, wiederholen darf. Er spricht: Gepriesen der Kommende, und sie antworten: Im Namen des Herrn; hieraus, daß das Zuhören dem Antworten gleicht.

5Man fragte R. Ḥija b. Abba: Wie ist es, wenn man zugehört und nicht geantwortet hat? Dieser erwiderte: Gelehrte, Schullehrer, Volksvorsteher und Redner sagten, wenn man zugehört und nicht geantwortet hat, habe man seiner Pflicht genügt.

6Es wurde auch gelehrt: R. Šimo͑n b. Pazi sagte im Namen des R. Jehošuá b. Levi im Namen Bar Qapparas: Woher, daß das Zuhören dem Antworten gleiche? Es heißt: alle Worte, die Jošijahu gelesen hat; las sie etwa Jošijahu, Šaphan las sie ja, wie es heißt: und Šaphan las dem Könige all diese Worte vor!? Schließe hieraus, daß das Zuhören dem Antworten gleiche. –

7Vielleicht las sie Jošijahu selbst, nachdem ihm Šaphan vorgelesen hatte!? R. Aḥa b. Ja͑qob erwiderte: Dies ist nicht einleuchtend, denn es heißt: weil dein Herz erweicht ward und du dich vor dem Herrn gedemütigt hast, als du all diese Worte hörtest; als du hörtest, nicht als du lasest.

8Raba sagte: Man sage nicht ‘Gesegnet sei der Kommende’ und darauf ‘im Namen des Herrn’, sondern zusammen: ‘Gesegnet sei der Kommende im Namen des Herrn’. R. Saphra sprach zu ihm: