45. Sure: Die Hocker
1Die Ungerechten sind, die einen
Der anderen, Beschützer,
Gott aber ist der Schutz der Gottesfürchtigen.
2Wie meinen denn, die da verübten Böses,
Daß wir sie halten werden wie
Die glaubten und das Gute thaten,
Ganz gleich in ihrem Leben und ihrem Tode?
Wie übel ist ihr Urtheil!
3Gott hat geschaffen Himmel und Erde
Zu ernstem Zweck, damit gelohnt
Sei jeder Seele, was sie wirkte,
Kein Unrecht thut man ihnen.
4Sie aber sprechen: Nichts ist, als dis unser Erdenleben;
Wir leben so und sterben,
Und nichts vertilgt uns als die Zeit.
Doch haben sie davon kein Wissen,
Sie meinen nur.
5Und werden ihnen vorgetragen unsre Zeichen deutlich,
Ist ihr Beweisgrund der nur daß sie sprechen:
Bringt unsre Väter, wenn ihr Wahrheit redet!
6Sag ihnen du: Gott läßt euch leben,
Dann lässet er euch sterben,
Dann schaart er euch zum Tag der Auferstehung,
An dem kein Zweifel ist, allein
Die meisten Menschen wissen nicht.
7Doch wenn man saget: Die Verheißung Gottes
Ist Wahrheit, und die Stunde,
Kein Zweifel ist an ihr, so sprecht ihr:
Wir wissen nicht was die Stunde ist;
Wir meinen nichts als Meinungen,
Und haben nichts Gewisses.
Text: Friedrich Rückert († 1866), Koran-Übertragung, gemeinfrei. Digitale Quelle: Projekt Gutenberg-DE. Hinweis: Auswahl, keine Vollübersetzung — der vollständige Text steht unter Der Koran.