66. Sure: Die Versagung

1Ihr die da glaubt, bekehret euch zu Gott mit
Aufrichtiger Bekehrung!
So mags geschehn, daß euer Herr von euch nehm' euer Böses,
Und euch führ' in die Gärten,
Darunter hin die Ströme fließen,
Am Tage wo Gott nicht in Schande
Bestehn wird lassen den Profeten
Und die da glaubeten mit ihm;
Ihr Licht wird wandeln
Vor ihnen und zu ihrer Rechten,
Indem sie sprechen: Unser Herr!
Mach unser Licht voll und vergib uns!
Denn du bist jedes Dings gewaltig.

2Geprägt hat Gott zum Gleichnis für die Leugnerischen
Das Weib von Noah und das Weib von Loth.
Es hatten sie bei Knechte unsrer frommen Knechte.
Sie aber trogen diese beide,
Doch half es ihnen nichts vor Gott,
Gesprochen ward: Geht beide ein ins Feuer
Mit allen die da eingehn!

3Und geprägt hat Gott zum Gleichnis für die Gläubigen
Das Weib von Farao, als sie rief:
O Herr, bau mir bei dir ein Haus im Garten,
Und rette mich von Farao und seinen Werken,
Und rette mich vom Volk der Übelthäter!

4Und die Maria, Tochter Amran's,
Die ihre Sittsamkeit bewahrte,
Da bliesen wir darein von unserm Geiste;
Sie glaubte an die Worte ihres Herrn und seine Schriften,
Und war von den Gehorsamen.

Text: Friedrich Rückert († 1866), Koran-Übertragung, gemeinfrei. Digitale Quelle: Projekt Gutenberg-DE. Hinweis: Auswahl, keine Vollübersetzung — der vollständige Text steht unter Der Koran.