81. Sure: Die Ballung

1Wann die Sonne sich wird ballen,

2Die Sterne zu Boden fallen,

3Und die Gebirge wallen,

4Der Meere Fluten Schwallen;

Anmerkung Rückerts: Vers 6 Versetzter Vers.

5Wann Zuchtkamele sind unverwahrt,

6Und die wilden Thiere geschaart,

7Und die Seelen wieder gepaart;

8Man das lebendig begrabne wird fragen,

9Um welche Schuld es sei erschlagen;

10Und die Bücher sind aufgeschlagen;

11Wann der Himmel wird abgedach't,

12Und die Hölle wird angefacht,

13Und der Garten herangebracht;

14Wird eine Seele wissen was sie dargebracht.

15Soll ich schwören bei den Planeten,

Anmerkung Rückerts: Vers 15 Soll ich schwören lā wie 84,16.

16Den wandelnden, den unsteten?

17Und bei der Nacht der öden?

18Und der athmenden Morgenröthe?

19Das Wort ists eines Boten werth,

20Eines Boten stark, der steht beim Herrn des Throns geehrt,

21Eines Gebieters treu bewährt.

22Nicht euer Landsmann irrt noch thört.

23Er sah ihn in der Höh verklärt,

24Und will mit dem nicht geizen was er sah und hört'.

25Das Wort nicht ist es dessen der sich hat empört.

26Wo rennt ihr hin verstört?

27Es ist nur eine Mahnung an die Welten,

28Dem wer von euch will lassen die Wahrheit gelten;

29Ihr aber wollet nicht, wenn nicht will Gott, der Herr der Welten.

Text: Friedrich Rückert († 1866), Koran-Übertragung, gemeinfrei. Digitale Quelle: Projekt Gutenberg-DE. Hinweis: Auswahl, keine Vollübersetzung — der vollständige Text steht unter Der Koran.