82. Sure: Die Zerkliebung

1Wann die Himmel zerkloben sind,

2Und die Sterne zerstoben sind,

3Wann die Meere sind verschäumt,

4Und die Gräber sind geräumt;

5Wird eine Seele wissen, was
Sie hat gethan und was versäumt.

6O Mensch, wie bist du deinem Herrn, dem gütigen, entronnen!

7Der dich gebildet und geschlichtet
Und eingerichtet,

8In welche Form er wollte, dich gedichtet.

9Doch leugnet ihr den Tag, an dem er richtet.

10Doch über euch sind Hüter bleibende,

11Hochedle Schreibende,

12Die wissen was ihr habt verrichtet und begonnen.

13Fürwahr die Frommen sind in Wonnen,

14Die Sünder sind im Flammenbronnen,

15Da brennen sie, wann das Gericht begonnen,

16Und sind ihm nicht entronnen.

17Weißt du, wann das Gericht begonnen?

18Ja weißt du, wann das Gericht begonnen?

19Wann keine Seel' hilft keiner Seel' und Gottes ist die Macht.

Text: Friedrich Rückert († 1866), Koran-Übertragung, gemeinfrei. Digitale Quelle: Projekt Gutenberg-DE. Hinweis: Auswahl, keine Vollübersetzung — der vollständige Text steht unter Der Koran.