Avoda Sara — Blatt 75a

1Vielmehr, Rabh sagte, mit Wasser, und [nachher] mit Asche, Rabba b. Bar Ḥana sagte, mit Asche, und [nachher] mit Wasser. Sie streiten aber nicht; einer spricht von einer trockenen und einer spricht von einer feuchten.

2Es wurde gelehrt: In der Schule Rabhs sagten sie im Namen Rabhs, zwei- und dreimal; Šemuél sagte, drei- und viermal.

3So lehrten sie es in Sura, in Pumbeditha lehrten sie es wie folgt: In der Schule Rabhs sagten sie im Namen Rabhs, drei- und viermal; Šemuél sagte, vier- und fünfmal.

4Sie streiten aber nicht; einer rechnet das letzte [Ausspülen mit] Wasser mit, und einer rechnet das letzte [Ausspülen mit] Wasser nicht mit.

5Man fragte R. Abahu: Wie verhält es sich mit den Weidenkörben der Aramäer?

6R. Abahu erwiderte: Ihr habt es gelernt: Wenn seine Kelter und seine Ölpresse unrein sind und er in diesenin Reinheit zubereiten will, so muß er die Seitenbretter, die Presse und die Besen abwaschen und das Flechtwerk, wenn es aus Weidenruten oder Hanf ist, reinigen, und wenn aus Bast oder Ried, so muß er sie zwölf Monate unbenutzt lassen. R. Šimo͑n b. Gamliél sagt, man lasse sie von einer Kelter- oder Preßzeit bis zur anderen. –

7R. Šimo͑n b. Gamliél sagt ja dasselbe, was der erste Autor!? – Ein Unterschied besteht zwischen ihnen bei einer verfrühten oder verspäteten.

8R. Jose sagt, wenn man sie sofort reinigen will, so brühe man sie mit kochendem Wasser aus, oder man reinige sie mit Olivenwasser. R. Šimo͑n b. Gamliél sagt im Namen R. Joses, man lege sie unter eine Rinne, durch die Wasser läuft, oder in eine Quelle, deren Wasser abfließt. – Wie lange? – Einen Halbtag. –

9Wie sie dies vom Libationswein gesagt haben, so sagten sie dies auch vom Reinheitsgesetze. – Wo denkst du hin, wir sprechen ja vom Reinheitsgesetze!? –

10Vielmehr, wie sie dies vom Reinheitsgesetze gesagt haben, so sagten sie dies auch vom Libationsweine.

11Wieviel ist ein Halbtag? R. Ḥija b. Abba sagte im Namen R. Joḥanans, ein Tag oder eine Nacht. R. Ḥana Seina, manche sagen, R. Ḥana b. Šeína, sagte im Namen des Rabba b. Bar Ḥana im Namen R. Joḥanans, ein halber Tag und eine halbe Nacht.

12R. Šemuél b. Jiçḥaq sagte, sie streiten aber nicht: einer spricht von der Jahreszeit des Nisan und des Tišri und einer spricht von der Jahreszeit des Tammuz und des Ṭebeth.

13R. Jehuda sagte: Weinseiher der Aramäer muß man, wenn sie aus Haar sind, abwaschen, wenn sie aus Wolle sind, abreiben, und wenn sie aus Leinen sind, unbenutzt liegen lassen; haben sie Knoten, so löse man sie auf. Körbe und Bienenstöcke der Aramäer, die aus Weidenstricken geflochten sind, wasche man ab,