Chagiga — Blatt 24a

1Dies bezieht sich auf die Überreste des Speisopfers. Nach der Tora vereinigt das Gefäß nur das, was des Gefäßes benötigt, nicht aber das, was des Gefäßes nicht benötigt,

2und darauf kamen die Rabbanan und ordneten an, daß das Gefäß auch das verbinde, was des Gefäßes nicht benötigt. –

3Allerdings das Mehl, wie ist es aber vom Räucherwerke und dem Weihrauch zu erklären!? R. Naḥman erwiderte im Namen des Rabba b. Abuha: Wenn man sie auf eine Lederplatte gehäuft hat. Nach der Tora vereinigt nur das, was ein Inneres hat, nicht aber das, was kein Inneres hat, darauf kamen die Rabbanan und ordneten an, daß auch das, was kein Inneres hat, verbinde.

4R. Ḥanin streitet somit gegen R. Ḥija b. Abba. R. Ḥija sagte nämlich im Namen R. Joḥanans, unsere Mišna wurde auf Grund der Bekundung R. A͑qibas gelehrt.

5DAS HEILIGE IST NOCH BEI DER VIERTEN [BERÜHRUNG] UNTAUGLICH. Es wird gelehrt: R. Jose sagte: Woher, daß das Heilige noch bei der vierten [Berührung] untauglich sei? Es ist ein Schluß zu folgern: wenn der, der noch der Sühne benötigt, dem Hebe erlaubt ist, für Heiliges untauglich ist, um wieviel mehr macht der drittgradige Unreine, der für die Hebe untauglich ist, für das Heilige viertgradig [unrein]. Wir wissen es also bezüglich des Heiligen vom Drittgradigen aus der Tora und vom Viertgradigen aus [einem Schlusse] vom Leichteren auf das Schwerere.

6Vom Drittgradigen aus der Tora, denn es heißt: das Fleisch, das etwas Unreines berührt, darf nicht gegessen werden, und dies gilt ja auch von dem Falle, wenn es Zweitgradiges berührt. Vom Viertgradigen aus [einem Schlusse] vom Leichteren auf das Schwerere, wie wir bereits gesagt haben.

7FÜR DIE HEBE IST, WENN UNREIN &C. R. Šezbi sagte: Dies lehrten sie nur in dem Falle, wenn zusammen, nicht aber, wenn nicht zusammen.

8Abajje wandte gegen ihn ein: Die trockene Hand macht die andere unrein, um Heiliges unrein zu machen, nicht aber Hebe – so Rabbi; R. Jose b. R. Jehuda sagt, nur um untauglich zu machen, nicht aber um unrein zu machen.

9Erklärlich ist die Hervorhebung ‘trockene Hand’, wenn du sagst, auch nicht zusammen, welche Bedeutung hat aber die Hervorhebung ‘trockene Hand’, wenn du sagst, nur wenn zusammen, nicht aber, wenn nicht zusammen?

10Es wird gelehrt: Reš Laqiš sagte: Dies gelte nur von der eigenen Hand, nicht aber,