Nasir — Blatt 12a

1daß er gehe und für ihn irgend eine Frauantraue, so sind ihm alle Frauen der Welt verboten, denn es gilt als feststehend, daß ein Beauftragter seinen Auftrag ausführe, und da er ihm nicht eine besondere genannt hat, so weiß er nicht, welche er für ihn angetrauthat.

2Reš Laqiš wandte gegen R. Joḥanan ein: Wenn von einem nicht bezeichneten Taubenpaareeine in die Lüfte (der Welt) fortfliegt, unter Sündopfer kommt, die man verenden lassenmuß, oder verendet, so hole man eine andere zur Ergänzung des Paares;

3bei einem bezeichneten Paare gibt es demnach kein Mittel mehr.

4Wieso sind nun sonstige Taubenpaare tauglich, von jeder ist ja anzunehmen, es ist vielleicht jene!?

5Dieser erwiderte: Ich spreche von einer Frau, die sich nichtbewegt, und du sprichst von einem Verbote, wobei [die Sache] sichbewegt.

6Wolltest du erwidern, auch jene ist beweglich, denn er kann sie auf der Straße getroffen und angetraut haben, so kehrt jene auf ihren Platz zurück, aber kehrt etwa die Taube zurück!?

7Raba sagte: R. Joḥanan pflichtet jedoch beihinsichtlich einer Frau, die weder eine Tochter noch eine Tochterstochter noch eine Sohnestochter noch eine Mutter noch eine Großmutter noch eine Schwester hat. Und selbst wenn sieeine Schwester hat, die nachher geschieden wordenist, ist sie ihm erlaubt,

8denn zur Zeit, wo er ihn beauftragte, war sie verheiratet, und er beauftragte ihn nur mit einer Sache, die ihm dann erlaubt war, nicht aber mit einer Sache, die ihm dann nicht erlaubt war, –

9Wir haben gelernt: Wenn jemand sagt: ich will Nazir sein und nehme auf mich die Haarschur für einen Nazir, und ein anderer dies hört und sagt: auch ich, und nehme auf mich die Haarschur für einen Nazir, so können sie, wenn sie gescheit sind, sich für einander scheren, sonst aber müssen sie sich für andere Naziräer scheren. Allerdings hat der andere den ersteren vor sich, der erstere aber hatte ja nicht den anderenvor sich!?

Text: „Der Babylonische Talmud", übers. Lazarus Goldschmidt (1929, † 1950), gemeinfrei. Digitale Quelle: Sefaria.