Pessachim — Blatt 81a

1und sie darauf Fluß wahrnimmt, so darf sie davon nicht essen, und sie ist von der Herrichtung des zweiten Pesaḥfestes frei.

2Doch wohl deshalb, weil das Stirnblatt [das Opfer] wohlgefällig macht!? — Nein, R. Jose ist der Ansicht, sie sei von [der Wahrnehmung]an unrein. —

3Es wird ja aber gelehrt, R. Jose sagte, daß, wenn man für einen Flußbehafteten, der zweimal [Ausfluß] wahrgenommen hat, am siebenten Tage [das Pesaḥopfer] geschlachtet und [das Blut] gesprengt hat, und er darauf wiederum [Fluß] wahrnimmt, oder für eine Flußverdächtige am zweiten Tage, und sie darauf [Fluß] wahrnimmt, diese rückwirkend Lager und Sitz verunreinigen,

4und von der Herrichtung des zweiten Pesaḥfestes frei seien!? —

5Ich will dir sagen, rückwirkend nur rabbanitisch.

6Auch R. Oša͑ja ist der Ansicht, er sei nur rabbanitisch rückwirkend unrein, denn es wird gelehrt: R. Oša͑ja sagte: Wenn aber ein Flußbehafteter am siebenten Tage Ausfluß wahrnimmt, so hebt dies die vorangehenden [Tage]auf. R. Joḥanan sprach zu ihm: Dies hebt nur einen Tag auf. —

7Wie du es nimmst: ist er der Ansicht, er sei rückwirkend unrein, so sollte dies alle [vorhergehenden Tage]aufheben, und ist er der Ansicht, er sei nur von [der Wahrnehmung] an unrein, so sollte dies auch den einen Tag nicht aufheben!? Vielmehr lese man: es hebt nicht einmal einen Tagauf. Jener erwiderte: R. Jose ist deiner Ansicht.

8R. Jose sagt ja aber, sie verunreinigen Lager und Sitz rückwirkend!? Vielmehr ist hieraus zu entnehmen, er sei rückwirkend nur rabbanitisch unrein. Schließe hieraus. —

9Was schließen, wenn R. Jose der Ansicht ist, er sei erst von [der Wahrnehmung] an unrein, [die Worte] ‘nur einer Leiche’ aus?

10Hieraus wäre zu entnehmen, daß die unbekannte Unreinheit beim Priester zulässig sei!? —

11Ich will dir sagen, tatsächlich bezieht es sich auf die Eigentümer beim Pesaḥopfer, nur ist er der Ansicht, man dürfe für einen Kriechtierunreinen [das Pesaḥopfer] nicht schlachten und [das Blut] sprengen, und dies muß ausgeschlossen werden. —

12In welchem Falle ist sie nach R. Josedefinitiv flußbehaftet!? — Wenn sie [ununterbrochen] Fluß hat.

13Wenn du aber willst, sage ich: wenn sie es zweimal bei Dämmerungwahrgenommen hat.

14R. Joseph fragte: Ist die unbekannte Unreinheit beim das beständige Opfer darbringenden Priester erlaubt oder nicht? Wenn du sagst, beim das Opfer des Naziräers und das Pesaḥopfer darbringenden Priester sei die unbekannte Unreinheit erlaubt, wie ist es denn beim das beständige Opfer darbringenden Priester: sagen wir, die Überlieferung von der unbekannten Unreinheit beziehe sich nur auf das Pesaḥopfer, nicht aber auf das beständige Opfer, oder aber ist es vom Pesaḥopfer auf das beständige Opfer zu folgern?

15Rabba erwiderte: Es ist [durch einen Schluß] vom Schwereren auf das Leichtere zu folgern: wenn da, wo ihm die entschiedene Unreinheit nicht erlaubtist, die unbekannte Unreinheit ihm erlaubtist, um wieviel mehr ist ihm da, wo auch die entschiedene Unreinheit erlaubt ist,