Sevachim — Blatt 59b

1Es heißt ja vorher:tausend Brandopfer brachte Šelomo auf diesem Altar dar, und vom dauernden Tempel heißt es:und Šelomo opferte als Heilsopfer, das er für den Herrn schlachtete, zweiundzwanzigtausend Rinder;

2wenn man nun die Zahl der Brandopfer und die Zahl der Ellen berücksichtigt, war jener größerals dieser!?

3Vielmehr sind [die Worte] klein, um zu fassen so zu verstehen, wie wenn jemand von einem, der für den Dienst untauglich geworden ist, sagt: jener ist zwerghaft. –

4Und R. Jehuda, R. Jose hat ja recht!? – R. Jehuda vertritt hierbei seine Ansicht, daß nämlich der von Moše errichtete Altar größerwar, denn es wird gelehrt: Fünf Ellen lang und fünf Ellen breit, dem Wortlaute gemäß – so R. Jose.

5R. Jehuda sagte: Hierbei heißt es viereckig und dortheißt es viereckig, wie dort von der Mitte aus gerechnetwird, ebenso wird auch hier von der Mitte aus gerechnet. –

6Woher dies dort? – Es heißt:und der Opferherd hatte zwölf Ellen, nach jeder Seite. – Vielleicht ist dem nicht so, sondern zwölf zu zwölf Ellen? – Wenn es heißt:auf allen seinen vier Seiten, so lehrt dies, daß er von der Mitte aus rechnet. –

7Und R. Jose!? – Den Schluß durch Wortanalogiebezieht er auf die Höhe, denn es wird gelehrt:Und drei Ellen seine Höhe, dem Wortlaute gemäß – so R. Jehuda.

8R. Jose sprach : Bei diesem heißt es viereckig und bei jenem heißt es viereckig, wie jener eine doppelte Höhe der Länge hatte, ebenso hatte auch dieser eine doppelte Höheder Länge.

9R. Jehuda sprach zu ihm: Es heißt ja: der Hof maß hundert Ellen &c.; ist es denn anzunehmen, daß, wenn der Priester auf dem Altar stand und Dienst tat, das ganze Volk außerhalb ihn sah!?

10R. Jose erwiderte ihm: Es heißt ja:und die Umhänge des Vorhofs und den Vorhang vor dem Tore des Vorhofs, um die Wohnung und um den Altar; wie für die Wohnung eine Höhe von zehn Ellen erforderlichwar, ebenso war auch für den Altar eine von zehn Ellen erforderlich; ferner heißt es:die Umhänge fünfzehn Ellen auf der einen Seite;