Glossar & Vergleich
Dieses Kapitel wird gerade aus dem türkischen Original übersetzt. Bis dahin geben die ersten Notizen einen Vorgeschmack — das vollständige Archiv folgt Schritt für Schritt.
Metaphysik der Liebe: Die universale Liebeslehre vom Tasawwuf bis zum Vedānta
Muhabbet, Premā, Agape, Mettā, Chesed und Eros: Die Liebeskonzeptionen sechs großer Traditionen werden vergleichend untersucht; ontologische, epistemologische und praktische Dimensionen werden behandelt.
Glossar & VergleichDharma
Der vielschichtige Schlüsselbegriff der Traditionen indischen Ursprungs: im Hinduismus die kosmische Ordnung und die Pflicht (ṛta, svadharma), im Buddhismus die Lehre des Buddha und das Phänomen, im Jainismus der sittliche Weg und das Medium der Bewegung.
Glossar & VergleichDhyâna
Der ununterbrochene Fluss des Geistes auf einem einzigen Gegenstand; in Patañjalis achtgliedrigem Pfad das siebte Glied zwischen dhāraṇā und samādhi und der Name der buddhistischen Jhānas; der Ursprung der Wortkette dhyāna→chan→zen.
Glossar & VergleichGebet und Meditation: Ein tiefgehender Vergleich zwischen zwei spirituellen Praktiken
Eine umfassende vergleichende Untersuchung der strukturellen Ähnlichkeiten und Unterschiede zwischen Gebet und Meditation, die von den Traditionen des Islam (Dhikr, Salât, Murâqaba, Tafakkur), des Hinduismus (Dhâraṇā-Dhyâna-Samâdhi, Bhakti), des Buddhismus (Vipassanā, Samatha, Mettā), des Christentums (Hesychasmus, Lectio Divina, Centering Prayer) und des Judentums (Hitbonenut, Kabbala) bis hin zur modernen Neurowissenschaft reicht.
Glossar & VergleichHikma (Weisheit)
Tiefes, göttlich gegründetes Erfassen, das nützliches Wissen mit rechtem Handeln vereint; eine universale Wahrheitssuche, die mit ḥikma, Sophia, jñāna, prajñā und der Tao-Weisheit verglichen wird.
Glossar & VergleichDas Baum-Symbol im Vergleich: Tûbâ, Bodhi, Yggdrasil, Sefirot-Baum, Crux
In allen mystischen Traditionen ist der Baum eine universale Symbol-Struktur, die mit dem Modell von Wurzel-Stamm-Ast eine Brücke zwischen Erde, Himmel und Unterwelt schlägt und als Quelle von Leben und Wissen gilt.
Glossar & VergleichDie Liebe im Vergleich: Ishq, Bhakti, Agape, Karuna, Hesed
Fünf unterschiedliche Begriffsbildungen der spirituellen Liebe in fünf Traditionen: die sufische Ishq, die hinduistische Bhakti, die christliche Agape, das buddhistische Karuna, das jüdische Hesed — die unterschiedlichen Gestaltungen der Liebe als Weg.
Glossar & VergleichErleuchtung im Vergleich: Marifet, Bodhi, Gnosis, Theosis, Satori
Ein Vergleich der Terminologie der letzten spirituellen Verwirklichung verschiedener mystischer Traditionen (Marifet, Bodhi, Gnosis, Theosis, Satori): Wissen, Erfahrung oder Wandlung?
Glossar & VergleichDer Spiegel im Vergleich: Mira, Mirror, Pratibimba — Das Herz als Spiegel des Hakk
Die Metapher des Spiegels, in dem das Herz das göttliche Licht zurückwirft: der sufische „Herzensspiegel", die Advaita-Lehre vom Pratibimba (Widerspiegelung), die christlichen Speculum-Mystiker und die kaschmirische Spiegelungslehre im Tantra.
Glossar & VergleichEinheitszustände im Vergleich: Vahdet, Yoga, Unio mystica, Henōsis, Samādhi
Die Benennung der mystischen Vereinigungserfahrung und ihr doktrinärer Rahmen in fünf großen Traditionen: die Vahdet (Einheit) des Sufismus, die yogische Einheit und das Samādhi, die christliche Unio mystica, die Henōsis Plotins – dauerhaft vs. vorübergehend, doktrinäre Unterschiede.
Glossar & VergleichDas Paradox von Leere und Fülle: Tecellî (göttliche Selbstoffenbarung) in Vahdet-i Vücud (Einheit des Seins), Shunyata-Tathata und die apophatisch-kataphatische Dialektik
Das Paradox, wie die absolute Leere zugleich mit der absoluten Fülle identisch sein kann: die sufische Tecellî (göttliche Selbstoffenbarung), die Mahayana-Lehre von Shunyata-Tathata, die christliche apophatisch-kataphatische Dialektik und das Paradox von Form und Formlosigkeit.
Glossar & VergleichHimmel und Hölle im Vergleich: Cennet-Cehennem, Svarga-Naraka, Bardo, Paradiso-Inferno
Die jenseitigen Zustände/Reiche in fünf Traditionen: ein Vergleich des islamischen Himmels und der Hölle, des hinduistischen svarga-naraka, des tibetischen Bardo, des christlichen Paradiso-Inferno-Purgatorio und des jüdischen Olam Haba-Gehenna.
Glossar & VergleichDas Berg-Symbol im Vergleich: Tûr, Meru, Sinai, Kailash, Olymp
In allen mystischen Traditionen ist der Berg ein universales Symbol, das als Ort der Begegnung mit dem Absoluten, als geistiger Aufstieg und als kosmische Achse (axis mundi) gilt — vom Tûr bis zum Meru, vom Sinai bis zum Kailash.
Glossar & VergleichEgo-Tod im Vergleich: Fanâʾ, Anātman, Kenōsis, Bittul, Wu Wei
Verschiedene Ausdrücke des Hindurchgehens durch das Selbst auf dem spirituellen Weg: ein Vergleich der sufischen Fanâʾ, des buddhistischen Anātman, der christlichen Kenōsis, des chassidischen Bittul ha-Jesch und des taoistischen Wu-wei.
Glossar & VergleichDer Rückzug (Klausur) im Vergleich: Halvet, Pratyāhāra, Hermitismus, Hesychia
Vergleichende Analyse der Klausurpraktiken in fünf geistigen Traditionen (sufische Halvet, yogisches Pratyāhāra, christlicher Hermitismus, Hesychia, tibetisches mtshams).
Glossar & VergleichGebet im Vergleich: Duâ, Prayer, Praṇidhāna, Centering Prayer
Ein struktureller, intentionaler und phänomenologischer Vergleich zwischen dem islamischen Duâ, dem christlichen Prayer, dem buddhistischen Praṇidhāna, dem yogischen Saṃkalpa und dem Centering Prayer: die feinen Unterscheidungen zwischen Anrufung, demütigem Flehen und Manifestation.
Glossar & VergleichInneres Licht im Vergleich: Nûr, Jyoti, Phos, Inner Light
Der erfahrungsbezogene und doktrinäre Charakter des inneren/göttlichen Lichts in fünf mystischen Traditionen: das sufische Nûr, das hinduistische Jyoti, das christliche Phōs/Tabor-Licht, das Innere Licht der Quäker und das Strahlen des buddhistischen Dharmakâya.
Glossar & VergleichVergleich weiblicher Mystikerinnen: Râbiʿa al-ʿAdawiyya, Mira, Hadewijch, Teresa, Anandamayi Ma
Ein Vergleich von fünf weiblichen Mystikergestalten aus fünf Traditionen: die Sufi Râbiʿa (reine Liebe), die Bhakta Mira Bai, die Begine Hadewijch, die Karmelitin Teresa, die moderne Bengalin Anandamayi Ma — die verschiedenen Gesichter spiritueller Mutterschaft.
Glossar & VergleichDas Herzzentrum im Vergleich: Kalb, Hridaya, Heart-Mind, Christ in the Heart
Vergleichende Analyse des Herzens als geistiges Organ in fünf Traditionen (Sufismus, Vedānta, Zen, Hesychasmus, Kabbala): Ontologie, Anatomie, Zugangsmethoden.
Glossar & VergleichVergleich des heiligen Tanzes: Sema, Tandava, chassidischer Tanz, Sun Dance
Der körperliche Rhythmus als spirituelles Mittel: Die Mevlevî-Samâʿ, Shivas Tandava, der chassidische Tanz der Einung (raqs-i tawhîd), der Sonnentanz der Lakota und der Semah der Bektaschi werden vergleichend untersucht — der universale Archetyp des Tanzes als Trance-Praxis.
Glossar & VergleichDas heilige Wort im Vergleich: Zikir, Mantra, Japa, Jesusgebet, Nembutsu
Die verwandelnde Kraft des wiederholten heiligen Wortes: das sufische Zikir, die hinduistische Mantra- und Japa-Praxis, das christliche Jesusgebet, das Nembutsu des Buddhismus des Reinen Landes — eine vergleichende Analyse von Klang, Wiederholung, Herzenspraxis und somatischen Wirkungen.
Glossar & VergleichDer spirituelle Körper im Vergleich: Berzah-Körper, Sūkṣma-śarīra, Auferstehungsleib, Diamond Body
Der spirituelle/feinstoffliche Körper der Seele: ein struktureller Vergleich des islamischen berzah-Körpers (cism-i misâlî), des hinduistischen sūkṣma-śarīra und der fünf kośa, des christlichen Auferstehungsleibes (sōma pneumatikon), des taoistischen diamond body und des tibetischen Regenbogenkörpers.
Glossar & VergleichDer spirituelle Lehrer im Vergleich: Mürschid, Guru, Lama, Roshi, Starez
Die Rolle der Gestalt des spirituellen Lehrers in fünf großen Traditionen, ihre Autoritätsquellen, ihre Kettenstruktur (Silsila) und die Schülerbeziehung: eine vergleichende Analyse des sufischen Mürschid, des hinduistischen Guru, des tibetischen Lama, des Zen-Roshi und des orthodoxen Starez.
Glossar & VergleichDer spirituelle Kampf im Vergleich: Cihâd-i Ekber, Dharmayuddha, Spiritual Warfare
Das Thema des inneren-geistigen Kampfes in fünf Traditionen: Cihâd-i Ekber, Arjunas innerer Krieg in der Bhagavad Gita, christliche Spiritual Warfare, der buddhistische Māra, der Kampf mit der Nefs bei den Bektaschi.
Glossar & VergleichSpirituelle Alchemie im Vergleich: Tasawwuf-Läuterung, Tantra-Wandlung, westliche Alchemie
Innere Alchemie als spirituelle Wandlung der Seele/der Materie: ein Vergleich der Sufi-Tazkiyat an-Nafs, der tantrisch-vajrayanischen Verwandlung von Gift in Amrita, der westlichen Alchemie (in Jungs Lesart) und des chinesischen Neidan.
Glossar & VergleichDer spirituelle Weg im Vergleich: Tarîk, Mârga, Magga, Tao, Halacha
Die Metapher des „Weges" in fünf Traditionen: der sufische Tarîk, der hinduistische Mârga, der buddhistische Magga, der chinesische Tao, die jüdische Halacha; gradualistische und Ansätze der plötzlichen Erleuchtung.
Glossar & VergleichDas Absolute im Vergleich: Wujûd, Brahman, Ein Sof, Tao, Śūnyatā
Ein struktureller Vergleich der grundlegenden Begriffe, die in fünf großen mystischen Traditionen die absolute Wirklichkeit bezeichnen (Wujûd, Brahman, Ein Sof, Tao, Śūnyatā), sowie der apophatisch-kataphatischen Achse.
Glossar & VergleichMusik im Vergleich: Semâ, Kirtana, christliche Liturgie, Trommel-Trance
Heilige Musik als Mittel des spirituellen Aufstiegs: Sufi-Semâ (mevlevitisches Ritual), hinduistisches Kirtana-Bhajan, byzantinisch-gregorianische Liturgie, schamanische Trommel-Trance — ein Vergleich sakramental-musikalischer Technologien.
Glossar & VergleichUnsterblichkeit im Vergleich: Bekâ, Amrita, Eternal Life, Wuji
Vier große Deutungen der geistigen Unsterblichkeit: die sufische Bekâ (Fortbestand im Wahren nach der Fenâ), die vedische Amrita (die angeborene Unsterblichkeit des Ātman), das christliche Eternal Life (Auferstehung in Christus und Theosis) und das taoistische Chang-sheng/Wuji (Rückkehr zur Polaritätslosigkeit).
Glossar & VergleichReinkarnation im Vergleich: die Tenâsuh-Debatte, Karma, Gilgul, origenistisches Christentum
Der Übergang der Seele von einem Körper in einen anderen: die hinduistisch-buddhistische Karma-Geburt, die Tenâsuh-Debatte im Islam (alevitisch-bektaschitische Annahme), der jüdische Gilgul, die christlich-origenistischen Debatten und die Forschungen Ian Stevensons.
Glossar & VergleichFarben im Vergleich: Letâif-Farben, Chakra-Farben, Aura-Farben
Die Farben der spirituellen Zentren: ein Vergleich der Sufi-Letâif-Farben (Herz-Rot, Geist-Gelb, Geheimnis-Weiß, Verborgenes-Grün, Verborgenstes-Schwarz), der hinduistischen Chakra-Farben (Spektrum von Rot bis Violett), der theosophischen Aura-Farben und der spirituellen Farbpsychologie Kandinskys.
Glossar & VergleichZahlen im Vergleich: Die sieben Himmel, die Sefirot, die Chakra-Zahlen
Der metaphysische Gebrauch heiliger Zahlen: eine vergleichende Untersuchung der islamischen Sieben (sieben Himmel / sieben Stufen der Seele), der zehn Sefirot der Kabbala, der sieben Chakras des Hinduismus und der pythagoreischen Zahlenmystik.
Glossar & VergleichDas Böse im Vergleich: Iblîs, Māra, Satan und die Verführung der Maya
Ein Vergleich des Bösen und der verführenden Gestalt in fünf großen Traditionen: der islamische Iblîs, der buddhistische Māra, der christliche Satan, die hinduistische Maya, der zarathustrische Ahriman. Ontologischer Status, Strategie und Weg der Überwindung.
Glossar & VergleichDas Wasser-Symbol im Vergleich: Zamzam, Ganges, Taufe, Living Waters, der Atem Gottes
In allen religiösen Traditionen ist das Wasser ein universales archetypisches Phänomen, das als geistige Reinigung, Wiedergeburt und Quelle des Lebens gilt — von Zamzam bis zum Ganges, von der Taufe bis zur Mikwe.
Glossar & VergleichDie Schöpfung im Vergleich: Hervortreten aus dem Wahren, Atem Brahmâs, Logos, das Eine des Tao
Ein metaphysischer Vergleich kosmogonischer Mythen: das sufische tecellî / Hervortreten aus dem Wahren (Hak), das Ein- und Ausatmen Brahmâs im Hinduismus, die christliche Logos-Lehre, das taoistische Schema „Eines gebar Zwei" und, als Brücke, die kabbalistische Lehre vom Ein Sof → Sefirot.
Glossar & VergleichKöprülü-These — Mehmet Fuat Köprülü und das Paradigma „Der Islam in Anatolien"
Die These, die Mehmet Fuat Köprülü mit seinem 1922 veröffentlichten Aufsatz „Der Islam in Anatolien" formulierte: Die vorislamischen Glaubensvorstellungen der Türken (Schamanismus, Buddhismus, Manichäismus, Tengrismus) setzten sich auch nach der Islamisierung weitgehend fort und bildeten den Unterbau des volkstümlichen Sufismus (Tasawwuf) sowie der bektaschitisch-alevitischen Praktiken.
Glossar & VergleichMaitreya, Mahdî und Kalki im Vergleich: Der Archetyp des Erlösers
Eine vergleichende, phänomenologische Analyse der Gestalten des buddhistischen Maitreya, des islamischen Mahdî, des hinduistischen Kalki, des zoroastrischen Saoschyant und des jüdisch-christlichen Messias; die Gemeinsamkeiten, Eigenheiten und die innerlich-geistige Erneuerungs-Lesart im Erlöser-Archetyp der fünf Traditionen werden auf weisheitsorientierte Weise behandelt.
Glossar & VergleichNirvana, Moksha und Erlösung: Das Befreiungsverständnis fünf großer Traditionen
Nirvana, Moksha, Fanâ-Baqâ, Teschuwa, Theosis und Xian: Das Befreiungsverständnis der Traditionen des Buddhismus, des Hinduismus, des Sufismus (Tasawwuf), des Judentums, des Christentums und des Taoismus in einem vergleichend-akademischen Rahmen.
Glossar & VergleichFreier Wille und Schicksal: Eine theologische Analyse sechs großer Traditionen
Eine umfassende theologische Analyse, die das Verständnis von freiem Willen und Schicksal in sechs großen spirituellen Traditionen — vornehmlich Islam, Hinduismus, Buddhismus, Judentum, Christentum und Taoismus — systematisch vergleicht. Eine vielschichtige Untersuchung, die von der Debatte zwischen Muʿtazila, Ashʿarîya und Mâturîdîya über die Arten des Karma, von der Achse Augustinus–Calvin bis zum Verständnis des Wu-Wei, vom Libet-Experiment bis zum Kompatibilismus reicht.
Glossar & VergleichSchamanismus-Sufismus-Synthese — die Parallele Kam–Derwisch und eine vergleichende Phänomenologie der Trance
Konkrete Spuren der Synthese, die der zentralasiatische türkische Schamanismus (die Kam-Tradition) und der islamische Sufismus (Tasawwuf), besonders in der yasawitisch-bektaschitischen Ader, auf struktureller und praktischer Ebene vollzogen; die Parallelen Trommel–Dhikr, Trance–Fanâ, Gestaltwandel–Wundergabe; ein Vergleich mit der tibetischen Bön-Religion und der hinduistischen vorvedischen Tantra.
Glossar & VergleichTauhîd, Advaita und Śūnyatā: Das Einheitsverständnis dreier Traditionen
Eine umfassende vergleichende Analyse der Einheitslehren dreier großer mystisch-philosophischer Traditionen (islamischer Tauhîd / Vahdet-i Vücud, Advaita-Vedânta, Mahâyâna-Śūnyatâ); eine tiefgehende Untersuchung gemeinsamer Motive, tiefgreifender Unterschiede und sprachlicher Grenzen im Licht der perennialistischen Synthese und moderner akademischer Debatten.
Glossar & VergleichVergleich des türkischen, iranischen und arabischen Sufismus — drei Adern dreier Regionen
Der strukturelle Vergleich der drei großen ethnisch-geographischen Adern des islamischen Sufismus (Tasawwuf): die türkische, volkszentrierte (Yasawî-Yûnus), die iranische, literarisch-philosophische (Mevlânâ-Hâfiz) und die arabische, hadith- und exegese-zentrierte (Dschunaid-Ghazâlî-Ibn Arabî); entlang der Achsen Sprache, Ritual, Soziologie und Doktrin.
Glossar & VergleichZuhd und die Gaben der Welt: Sechs Traditionen zwischen Ablehnung und Annahme
Der Begriff des Zuhd (asketische Weltentsagung) wird vom Islam über den Buddhismus, vom Hinduismus bis zum Taoismus in sechs großen Traditionen vergleichend untersucht; die tiefe Spannung zwischen Weltablehnung und verwandelnder Annahme wird in akademischem Rahmen erörtert.