Heilige Schriften
Dieses Kapitel wird gerade aus dem türkischen Original übersetzt. Bis dahin geben die ersten Notizen einen Vorgeschmack — das vollständige Archiv folgt Schritt für Schritt.
Avesta
Das heilige Buch des Zoroastrismus; ein antikes Korpus von Texten in altiranischer Sprache, das die Zarathustra zugeschriebenen Gathas, die rituelle Yasna sowie Schichten wie Visperad, Vendidad und die Yashts umfasst.
Heilige SchriftenBardo Thödol: Das Tibetische Totenbuch und der Führer für den Übergang des Bewusstseins
Das Bardo Thödol (Tibetisches Totenbuch) ist ein tibetischer liturgisch-mystischer Text, der im 14. Jahrhundert von Karma Lingpa als terma ans Licht gebracht und traditionell Padmasambhava zugeschrieben wird; er zielt auf die Erlösung des Bewusstseins über die sechs nachtodlichen bardo-Übergänge (chikhai, chönyid, sidpa) und gilt als Meisterwerk der Vajrayāna-Dzogchen-Tradition.
Heilige SchriftenBhagavad Gîtâ
700 Ślokas, in das sechste Buch des Mahābhārata-Epos (Bhīṣma Parva) eingebettetes Dialoggedicht in 18 Kapiteln; eine auf dem Schlachtfeld von Kurukṣetra zwischen Kṛṣṇa und Arjuna spielende Synthese von karma, bhakti und jñāna.
Heilige SchriftenBuyruk: Das Buch der Erkân und des Irfân der Aleviten und Bektaschiten
Eine Tradition handschriftlicher Bücher, die das Erkân (Ordnung und Ritus) des alevitisch-bektaschitischen Weges, die Lehre der Vier Tore, die Regeln des Cem und das Band der Musâhiplik (Weggefährtenschaft) überliefert; sie lebt in zwei Hauptschichten fort, dem Buyruk des Scheich Safî und dem des Imâm Câfer.
Heilige SchriftenDhammapada
Das beliebteste Buch des Pali-Kanons; eine prägnante Sammlung der ethisch-praktischen Lehren Buddhas in 423 Versen und 26 Kapiteln.
Heilige SchriftenDie Bibel
Die Bibel (griech. ta biblia, „die Bücher") ist die heilige Schriftensammlung von Judentum und Christentum: das in Tora, Propheten und Schriften gegliederte Alte Testament und das christliche Neue Testament, geformt durch Kanonbildung, Textüberlieferung und Auslegung.
Heilige SchriftenDie Edda
Sammelbegriff für zwei mittelalterliche isländische Werke — die anonyme Lieder-Edda (Codex Regius, ~1270) mit Götter- und Heldenliedern und die gelehrte Snorra-Edda Snorri Sturlusons (~1220) — aus denen fast unser gesamtes Wissen über die nordische Mythologie stammt.
Heilige SchriftenDîwân-i Hikmat
Das Hoca Ahmed Yasawî zugeschriebene Korpus türkischer Weisheitssprüche (hikmet); als erstes großes türkisches Sufi-Werk der geistig-literarische Grundstein der türkisch-islamischen Literatur und der gemeinsame geistige Schatz der Linie von Turkestan bis Anatolien.
Heilige SchriftenFusûs al-Hikam
Das 1229 von Muhyī d-Dīn Ibn ʿArabī in Damaskus verfasste Werk auf dem Gipfel der sufischen Metaphysik, das sich um siebenundzwanzig Weisheiten (faṣṣ) rankt, die siebenundzwanzig Propheten zugeschrieben werden.
Heilige Schriftenal-Futûhât al-Makkiyya
Das in Mekka begonnene und in Damaskus vollendete enzyklopädische Hauptwerk der sufischen Metaphysik Ibn ʿArabīs, das aus fünfhundertsechzig Kapiteln (bâb) und Tausenden von Seiten besteht; der umfassendste Ausdruck des Systems der Einheit des Seins.
Heilige SchriftenGenesis und Schöpfung
Das Buch Genesis (Bereschit, „Im Anfang") eröffnet die Tora mit zwei Schöpfungsberichten, der Urgeschichte um Adam, Sündenfall, Sintflut und Babel sowie den Vätergeschichten — Quelle reicher jüdischer, christlicher und mystischer Schöpfungsdeutung.
Heilige SchriftenDas Gilgamesch-Epos: Die Suche nach Unsterblichkeit und Weisheit
Das älteste literarisch-spirituelle Werk sumerisch-akkadischen Ursprungs in zwölf Tafeln; es erzählt durch die Freundschaft zwischen Gilgamesch und Enkidu, die Trauer angesichts des Todes und die Suche nach Unsterblichkeit die Annahme der Sterblichkeit und die Wandlung zur Weisheit.
Heilige SchriftenHerz-Sûtra (Prajñāpāramitā-Hṛdaya): Die Essenz der Leerheit
Das aus etwa zweihundert Sanskrit-Wörtern bestehende Herz-Sûtra (Prajñāpāramitā-Hṛdaya) ist der meistgelesene Text des Mahāyāna-Buddhismus. In der Belehrung, die Avalokiteśvara dem Śāriputra erteilt, treten die Leerheit der fünf Skandhas, die Identität „Form ist Leerheit, Leerheit ist Form" und das Mantra „gate gate pāragate" in den Mittelpunkt…
Heilige SchriftenDas Hohelied und die Brautmystik
Das Hohelied (Schir ha-Schirim, Canticum Canticorum) ist eine Sammlung erotischer Liebeslyrik im Tanach; seine allegorische Deutung als Liebe zwischen Gott und Seele begründete die jüdische wie christliche Brautmystik.
Heilige SchriftenYi Jing (I Ging): Das Buch der Wandlungen und die kosmische Struktur
Das Yi Jing (I Ging) ist das chinesische Buch der Wandlungen; mit acht Trigrammen und vierundsechzig Hexagrammen kartiert es den Zustandsraum des Kosmos. Über Yin-Yang, die Kommentierung der Zehn Flügel, die Weissagung und die Synchronizität ist es eine zugleich klassische und universale kosmologische Grammatik.
Heilige SchriftenIhyâʾ ʿUlûm ad-Dîn
Das zwischen etwa 1097 und 1106 verfasste, aus vier Bänden und vierzig Büchern bestehende monumentale Werk des Imâm al-Ghazâlî (1058–1111), das die islamischen Wissenschaften auf einer sufischen, herzzentrierten Achse neu errichtet.
Heilige SchriftenDas Evangelium (Indschîl) (Neues Testament)
Der zweite und abschließende Teil des christlichen Kanons; ein Korpus aus 27 Büchern, bestehend aus den vier Evangelien, der Apostelgeschichte, einundzwanzig Briefen und der Offenbarung — die Quelle des Lebens und der Lehren Jesu Christi sowie der frühen Kirchentheologie.
Heilige SchriftenKalevala und die finnisch-karelische Mythologie: Väinämöinen, Sampo und der Zauber des Wortes
Das von Elias Lönnrot 1835/1849 zusammengestellte finnische Nationalepos und die finnisch-karelische Mythologie: der Sänger-Schamane Väinämöinen, der Schmied Ilmarinen, die magische Mühle Sampo, die Herrin des Nordens Louhi, der Wort-/Liedzauber (loitsut) und schamanische Elemente.
Heilige SchriftenDer Koran (Kur'ân-i Kerîm)
Das grundlegende heilige Buch des Islam; ein arabischer Text aus 114 Suren und 6236 Versen, von dem geglaubt wird, dass er Mohammed über 23 Jahre hinweg offenbart wurde.
Heilige SchriftenLotos-Sûtra (Saddharma-Puṇḍarīka): Der König des Mahāyāna
Das Saddharma-Puṇḍarīka-Sūtra ([[Lotus Sutrasi|Lotos-Sûtra]]) offenbart als zentraler Text des Mahāyāna-Buddhismus die Lehren vom Einen Fahrzeug (Ekayāna) und vom Ewigen Buddha; mit seiner achtundzwanzig Kapitel umfassenden Struktur, seinen berühmten Gleichnissen (Brennendes Haus, Verlorener Sohn) und dem Avalokiteśvara-Kapitel hat es die Traditionen des [[Çin Budizmi|chinesischen Buddhismus]], des [[Tendai]] und des [[Nichiren]] geformt und ist zusammen mit dem [[Heart Sutra|Herz-Sûtra]] einer der beiden Ankertexte des Mahāyāna.
Heilige SchriftenDas Mabinogion
Das „Mabinogion" ist die Sammlung von elf mittelwalisischen Prosaerzählungen aus dem Roten Buch von Hergest und dem Weißen Buch von Rhydderch — mit den „Vier Zweigen des Mabinogi", frühen Artus-Stoffen und mythologischen Resten keltischer Götterwelt — ein Hauptzeugnis walisischer Erzählkunst.
Heilige SchriftenMahâbhârata: Die Wahrheitserzählung der hinduistischen Epentradition
Mit etwa hunderttausend Versen das längste Epos der Welt, das Mahâbhârata: ein dem Vyāsa zugeschriebenes, in 18 Parvans gegliedertes hinduistisches episch-philosophisches Denkmal, das die Schlacht von Kurukṣetra und die Bhagavad Gītā enthält.
Heilige SchriftenMahâbhârata
Einer der epischen Gipfel der Sanskrit-Literatur, zwischen 400 v. Chr. und 400 n. Chr. zusammengestellt; mit etwa 200.000 Versen das längste Gedicht der Weltgeschichte. Es enthält die Bhagavad Gītā und gilt als die Enzyklopädie des hinduistischen Dharma-Verständnisses.
Heilige SchriftenDas Manas-Epos
Das längste mündliche Epos der Welt; ein schamanisches Epos von ~500.000 Versen, das den kosmischen Kampf des kirgisischen mythischen Helden Manas, seiner vierzig Recken und gegen seine Feinde erzählt, von den Manastschi in Trance vorgetragen, seit 2008 UNESCO-Erbe.
Heilige SchriftenMantiq at-Tayr (Attâr): Die Reise der Vögel
Das Meisterwerk Farîduddîn Attârs aus dem 12. Jahrhundert: ein allegorisches Mathnawî von 4500 Versen. Die Suche von 30 Vögeln unter der Führung des Wiedehopfs nach dem Simurgh; die Reise durch die Sieben Täler und mit dem si-murgh-Paradoxon der Höhepunkt der Lehre von Fanâ und Tauhîd.
Heilige SchriftenDas Mesnevî (Mesnevî-i Manevî)
Mevlânâ Celâleddîn-i Rûmîs sechsbändige persische Sufi-Dichtung (~25.700 Verse); das auch als „persischer Koran“ bezeichnete Gipfelwerk der klassischen islamischen Mystik.
Heilige Schriftenal-Musnad (Ahmad ibn Hanbal)
Die größte Hadîth-Sammlung vom Typ Musnad der islamischen Geschichte, die Imam Ahmad b. Hanbal (gest. 855) aus etwa 700.000 Hadîthen heraussiebte, nach den Namen der Prophetengefährten ordnete und die etwa 27.700 Hadîthe enthält.
Heilige Schriftenal-Muwattaʾ (Imam Mâlik)
Das erste große islamische Fiqh-Hadîth-Kompendium, das Imam Mâlik b. Anas (gest. 795) als Frucht einer etwa dreißig- bis vierzigjährigen Arbeit in Medina zusammenstellte und das Hadîth, die Aussprüche der Prophetengefährten und Tâbiʿûn sowie das Handeln Medinas zusammen mit der fiqh-rechtlichen Gliederung unter einem einzigen Dach vereint.
Heilige SchriftenNahdsch al-Balâgha (ʿAlî / asch-Scharîf ar-Radî)
Die von asch-Scharîf ar-Radî (gest. 1015) im Jahr 1009 in Bagdad zusammengestellte Sammlung, die aus etwa 240 Predigten, 79 Briefen und über 480 Weisheitssprüchen besteht, welche ʿAlî b. Abî Tâlib zugeschrieben werden; sie gilt als das Meisterwerk der arabischen Prosa nach dem Koran und als eine universelle Weisheitsliteratur.
Heilige SchriftenDas Nibelungenlied
Mittelhochdeutsches Heldenepos (um 1200, anonym, Donauraum) in rund 2400 Strophen: Teil eins erzählt vom Drachentöter Siegfried und seinem Mord, Teil zwei von Kriemhilds Rache und dem Untergang der Burgunden am Hof Etzels.
Heilige SchriftenDie Offenbarung des Johannes
Das letzte Buch des Neuen Testaments: ein apokalyptischer Visionsbericht „des Johannes" von Patmos (um 95 n. Chr.), der in einer dichten Symbolsprache aus Zahlen, Tieren und Thronvisionen den Sieg des Lammes über die widergöttlichen Mächte und das Neue Jerusalem verkündet.
Heilige SchriftenDas Oghuz-Kaghan-Epos
Das Gründungsepos, das die Geburt des mythischen türkisch-mongolischen Urahnen Oghuz Kaghan und die Aufteilung der Weltordnung unter seine Söhne erzählt; mit den Motiven der Wolfsführung (Bozkurt) und des Licht-Samens ist es das geistlich-archetypische Programm der Steppenkultur.
Heilige SchriftenDie Orchon-Inschriften — Die spirituelle Dimension
Im Orchon-Tal in der Mongolei aufgestellte, zwischen 732 und 735 für Bilge Kagan und Kül Tigin verfasste runische Inschriften aus der Köktürken-Zeit; mit dem Eröffnungssatz „Üze kök Tengri asra yaghiz yer kilindukta..." das älteste schriftliche Zeugnis der türkisch-tengristischen Kosmologie und die ältesten türkischsprachigen Texte der Welt.
Heilige SchriftenDie Philokalia
Die „Philokalia" (Liebe zum Schönen) ist die 1782 in Venedig von Makarios von Korinth und Nikodemos vom Heiligen Berg herausgegebene Anthologie hesychastischer Texte vom 4. bis 15. Jahrhundert — das Hauptkompendium des orthodoxen Herzensgebets und der Theosis.
Heilige SchriftenPyramiden- und Sargtexte: Die ältesten heiligen Schriften Ägyptens
Die ältesten bekannten religiösen Texte des Alten Ägypten: die in die Pyramiden des Alten Reiches gemeißelten Pyramidentexte und die auf die Särge des Mittleren Reiches geschriebenen Sargtexte; die Jenseitsreise, der Schutzzauber und die Kontinuität, die zum Totenbuch führt.
Heilige SchriftenDie Psalmen
Das biblische Buch der Psalmen (hebr. Tehillim, „Lobgesänge") versammelt 150 poetische Gebete und Lieder Israels — Klage, Lob, Dank und Weisheit; als Psalter bildet es seit der Antike das Herzstück jüdischer und christlicher Gebetsfrömmigkeit.
Heilige SchriftenRâmâyaṇa: Rāmas Reise und das Epos der hinduistischen Tugend
Das dem Vālmīki zugeschriebene hinduistische Tugendepos, das Rāmas Verbannung und die Befreiung Sītās aus den Händen Rāvaṇas erzählt — Rāma, der Avatāra Viṣṇus; 7 Kāṇḍas, die Hanumān-Bhakti, Tulsīdās und die südostasiatischen Fassungen.
Heilige SchriftenRisâle-i Nûr (das Korpus der Lichtabhandlungen)
Ein modernes islamisches Korpus aus über 130 Abhandlungen, das Said Nursî (1878–1960) zwischen 1926 und 1949 verfasste und das sich als zeitgenössische geistliche Exegese des Korans versteht.
Heilige SchriftenSahîh al-Buchârî (al-Dschâmiʿ as-Sahîh)
Das Hadîth-Korpus, das die Frucht eines sechzehnjährigen, sorgfältigen Auswahlprozesses des Imâm al-Buchârî ist und im sunnitischen Islam als das zuverlässigste Buch nach dem Koran gilt; ~7.275 Hadîthe (mit Wiederholungen), 97 Hauptabschnitte.
Heilige SchriftenSahîh-i Müslim (die authentische Sammlung Muslims)
Das kanonische hadith-Korpus, in dem Imâm Müslim rund 7.500 hadithe mit strenger isnâd-Disziplin (Überliefererkette) und einer kompakten Muqaddima (Einleitung) zusammenführte und das zusammen mit dem Sahîh-i Buhârî die zweite Hälfte des Sahîhayn-Paares (der beiden authentischen Sammlungen) bildet.
Heilige SchriftenSunan Abî Dâwûd
Das von Imam Abû Dâwûd as-Sidschistânî (202–275 H.) verfasste Werk; die auf Ahkâm-Hadîthe ausgerichtete Grundquelle der Kutub as-Sitta; ~5.274 Hadîthe, das Nachschlagebuch der Fuqahâʾ.
Heilige SchriftenSunan Ibn Mâdscha
Das von Imam Ibn Mâdscha al-Qazwînî (209–273 H.) verfasste Werk; der hinsichtlich seines Status umstrittenste Sunan innerhalb der Kutub as-Sitta; ~4.341 Hadîthe, berühmt für seine 1.339 einzelstehenden (Zawâʾid-)Hadîthe.
Heilige SchriftenSunan an-Nasâʾî (as-Sunan as-Sughrâ / al-Mudschtabâ)
Das von Imam an-Nasâʾî (215–303 H.) verfasste vierte Buch der Kutub as-Sitta; ein nach fiqh-rechtlicher Klassifikation aufgebauter Sunan von rund 5.700 Hadîthen, der in der Überliefererkritik die sorgfältigste Haltung verkörpert.
Heilige SchriftenSunan at-Tirmidhî (al-Dschâmiʿ al-Kabîr)
Das kanonische Sunan-Werk des Imâm at-Tirmidhî, das ~3.956 Hadîthe enthält und in der islamischen Hadîth-Wissenschaft den ersten systematischen Gradierungsbegriff („hasan-sahîh") etablierte; dazu die Schamâʾil-i Scharîfa.
Heilige SchriftenTao Te King: Das Buch vom Weg und von der Tugend
Das Tao Te King ist ein klassischer chinesischer Text von etwa fünftausend Zeichen aus einundachtzig Abschnitten, der Lao Tzu zugeschrieben wird; um die Begriffe Tao (Weg) und Te (Tugend) bietet es metaphysische, ethische und politische Weisheit dar; mit dem Prinzip des Wu-Wei, der Yin-Yang-Kosmologie, den Kommentaren von Wang Bi und Heshang Gong, den Funden von Mawangdui und Guodian sowie dem Einfluss auf Heidegger und Jung im Westen nimmt es innerhalb der universalen Weisheitstradition eine zentrale Stellung ein.
Heilige SchriftenTheologia Deutsch (Der Frankfurter)
Anonyme deutsche Mystikschrift des späten 14. Jahrhunderts aus dem Umkreis der Gottesfreunde, von Martin Luther 1516 und 1518 erstmals ediert; sie lehrt die Ablegung des Eigenwillens (Gelassenheit) als Weg zum vergotteten Leben.
Heilige SchriftenDas Thomasevangelium: Die geheimen Worte der gnostischen Offenbarung
Das 1945 in Nag Hammadi gefundene Thomasevangelium ist ein gnostischer Text aus 114 Logien; mit den geheimen Worten Jesu bietet es die Lehre von innerer Erleuchtung, dem Reich Gottes und der Selbsterkenntnis und ist ein tief verwurzeltes Dokument der universalen Mystik.
Heilige SchriftenThomas von Kempen und die Imitatio Christi
Thomas von Kempen (um 1380–1471), Augustiner-Chorherr auf dem Agnetenberg, gilt als Verfasser der „Imitatio Christi" (Nachfolge Christi) — nach der Bibel das meistgedruckte Andachtsbuch des Abendlandes und Hauptwerk der Devotio moderna.
Heilige SchriftenDas Tibetische Totenbuch (Bardo Thödol)
Ein Leittext der tibetischen Nyingma-Schule des 14. Jahrhunderts, der dem Bewusstsein des Verstorbenen in den nachtodlichen Bardo-Übergängen den Weg weist; von Karma Lingpa als verborgener Schatz (Terma) entdeckt.
Heilige SchriftenDie Tora (Tevrat / Pentateuch)
Die ersten fünf Bücher der Hebräischen Bibel (Bereschit, Schemot, Wajikra, Bamidbar, Devarim); das Fundament des jüdischen Kanons, ein Korpus aus Gesetz und Erzählung, das als die dem Mose übergebene göttliche Unterweisung gilt.
Heilige SchriftenUpaniṣaden
Die mystische Vollendung des vedischen Kanons: ein zwischen ~800 und 200 v. Chr. zusammengestelltes Korpus aus Dialogen und Aphorismen, von dem rund 108 bekannt und 10–13 als Haupttexte gelten; Quelle der mahāvākyas „Tat tvam asi" und „Aham brahmāsmi".
Heilige SchriftenDie Veden: Die vier grundlegenden heiligen Texte der hinduistischen Tradition
Die älteste heilige Literatur der hinduistischen Tradition, die Veden: Ṛg, Sāma, Yajur und Atharva; die Schichten Saṃhitā–Brāhmaṇa–Āraṇyaka–Upaniṣad, die mündliche Überlieferung und eine vergleichende Perspektive auf heilige Texte.
Heilige SchriftenDie biblische Weisheitsliteratur
Die biblische Weisheitsliteratur (hebr. Chokma, griech. Sophia) umfasst Sprüche, Ijob, Kohelet sowie die deuterokanonischen Bücher Sirach und Weisheit Salomos — eine erfahrungsgestützte Gattung über Lebenskunst, Theodizee und die personifizierte Weisheit.
Heilige SchriftenYoga-Sūtra (Patañjali)
Patañjali zugeschriebene, zwischen ~200 v. Chr. und 400 n. Chr. zusammengestellte 196 Sūtras in 4 pādas; der grundlegende Text des klassischen Yoga, der systematische Kodex des Aṣṭāṅga (des achtgliedrigen Weges) und die Grundreferenz der Yoga-Schule unter den hinduistischen darśanas.
Heilige SchriftenPatañjalis Yoga-Sûtra: Die Verfassung des klassischen Yoga
Patañjalis Yoga-Sūtra ist der Grundtext, der als verfassunggebendes Dokument der klassischen Yoga-Schule aus hundertsechsundneunzig Aphorismen besteht, in vier pāda (Samādhi, Sādhana, Vibhūti, Kaivalya) gegliedert ist und die achtgliedrige (aṣṭāṅga) Yoga-Lehre systematisiert; der Aufbau des Textes, sein begrifflicher Rahmen (citta-vṛtti-nirodha, puruṣa-prakṛti), die Kommentartradition (Vyāsa, Vācaspati Miśra, Vijñānabhikṣu) und seine moderne Rezeption (Iyengar, Krishnamacharya) werden in vergleichender Perspektive behandelt.
Heilige SchriftenZhuangzi: Die verblüffenden Geschichten der taoistischen Weisheit
Der Zhuangzi, einer der beiden grundlegenden Texte des klassischen Taoismus, vermittelt Weisheit durch Paradoxa und Geschichten. Mit den Lehren vom Schmetterlingstraum, vom Wu-Wei, vom ziran und von der Gleichheit der Dinge ist er eines der eigentümlichsten Werke des chinesischen Denkens.
Heilige SchriftenDer Sohar: Das Buch des Lichts der jüdischen Mystik
Der im Spanien des dreizehnten Jahrhunderts von Moses de León verfasste Sohar ist der Grundtext der kabbalistischen Tradition; mit seinen Lehren von Sefirot, Ein Sof und Schechina bildet er den Höhepunkt der jüdischen Mystik.
Heilige SchriftenDer Sohar (Sefer ha-Zohar)
Ein um 1280 von Mosche de León auf Aramäisch verfasster Pentateuch-Kommentar; der grundlegende Text der Kabbala und die umfassendste Quelle der Sefirot-Lehre.